kamus bahasa terengganu

Kamus Bahasa / Seleng / Slang / Dialek / Loghat Terengganu
Loghat Terengganu kiter ni kasar cikit bagi sesetengah orang. Perkataan seperti bengong, natang, adalah biasa. Walaupun perkataan ini agak kasar, tapi tidaklah bermaksud orang melayu Terengganu ini kurang sopan dalam pertuturan. Ade jugak satu perkataan boleh jadi banyak maksud. Jom sama-sama kita pelajari bahase terengganu…Mesti ader satu dua perkataan yang kite tak pernah dengarkan..hehe..:)

Saya post bende ni sebab saya ni peminat Ustaz Azhar Idrus..tu sebab lar saya post bende ni..yelar nak faham satu2 ape yang die cakap memang susah cikitkan so dengan adenye kamus loghat Terengganu ni senang cikit lar saya nak faham ape yang ustaz azhar cakap tu..hehehe..jom kite blajo cakak ganu..:D

BIL PERKATAAN MAKNA / PENERANGAN 
1 abih = habis
2 abih reng = sehabis upaya
3 abih tea = sekuat tenaga
4 acing perring = bau hancing kencing
5 acu = cuba
6 agah / beragah = orang kecik jenis berani
7 agoh = orang yang sombong
8 air chor = air basuhan bertakung dari dapur / air longkang
9 air geh = air bikarbonat
10 air geh tujuh yupi - cap katung joget2 = air 7 up
11 air mati / air kosong = sky juice
12 air tuak = air nira
13 aitu = hari tu
14 amah = 50 sen (ie: samah(50sen), dua amah(rm1.00),tiga amah(rm1.50)
15 ambe = saya
16 ambek = ambil
17 amok reng = malas nak tolong
18 angik netong = nasi hangit kehitaman
19 anguh letong = sangat hangus
20 angus letong = sangat hangus
21 apah nyor = hampas kelapa
22 aper ke jadah @ jadoh = apa ke hal
23 arung = harung
24 atak = atap / bumbung
25 ator = hantar
26 atu = hantu
27 atur kecing = sssshhh ssshh!!! Supaya bayi kencing
28 awang = awan
29 ayang = ayam
30 ayor dok ayor gok = ia tidak / sesungguhnya
31 babei = degil
32 badi dang = tentukan siapa yang paling cepat
33 bah = bas
34 bahang = ambil tanpa restu / pukul
35 bahang kattok = kena pukul
36 bahang rambang = buat kerja sambil lewa / ikut dang aje @ main redah
37 bahang tanoh = meninggal dunia
38 baik mbeng = lebih baik
39 baju kumbe = baju melayu
40 bak = ayah / bagi
41 baki = bekas untuk meletak sesuatu benda
42 bako = bakul
43 bakor = bakar
44 bakpe = kenapa
45 balang = botol
46 balok-arok = serabut kepala / seseorang yang tak terurus
47 bang = azan
48 bapok = besar
49 bapok gong = sangat besar / orang yang paling berkuasa@lupa diri
50 barok = lupa diri / meminta yang bukan-bukan
51 baruh = sawah
52 basah jerok = basah lencun
53 basar = wakaf / pondok kecil
54 base = memang hok tidak biasa
55 baser = bahasa
56 bata golek = boaster / bantal peluk
57 be do owh = melampau sangat
58 bedang = gatal-gatal anggota tubuh
59 beg klerpey = wallet
60 beghak nanang = sangat berat
61 bek woh = kenduri
62 bekeng = garang
63 bekok cobong = bengkak yang teramat sangat
64 bekok notong = bengkak yang teramat sangat
65 bekwoh = kenduri / makan gulai
66 beladung = air yang melimpah
67 belake = semua
68 belambok-lambok = bertimbun-timbun
69 belana @ blana = wujud dalam keadaan yg banyak
70 belang-belang = tengah2 / sambil2
71 belebe = bebel
72 belede = agar-agar
73 belengah = melekit
74 beliung = pepatung
75 belok = bengkok / pusing
76 beng ikang = lori @ van bawa / jual ikan
77 bengong = bingung / sewel
78 bepang = sejenis kuih diperbuat dengan beras pulut
79 bera = merah padam / sedih nak menangis
80 berambak = kejar mengejar
81 berambei = bergantungan
82 berat nanang = teramat berat
83 beratah = keadaan yang banyak sangat
84 berayok mokk = bahasa kasar / menyumpah saranah
85 bere = malu
86 berehi = berahi
87 berembah = bermain-main dengan kasar
88 berender = tergantung-gantung
89 berong = berterbangan bunyi bising (lalat berong)
90 be'rong = lalat @ nyamuk yang banyak berterbangan
91 bese = selalu hendak buang air kecil
92 beso jalor = sudah besar panjang / muma'yih
93 besor bapok = terlalu besar
94 besor jereguk = terlalu besar
95 betak = lembab / melengah-lengahkan
96 bewok = biawak
97 bhiang = binatang mengawan (e.g lembu bhiang)
98 bholay = tidur / juling
99 bicuk = benjol (e.g: pala aku bicuk teratuk tadi)
100 bicut = bengkak / benjol
101 bidah = lastik
102 bi-lo = berbekas
103 bira = tepi
104 birai = tepi
105 biru berang = biru lebam-lebam
106 bising bangor = teramat bising
107 blana / belana = banyak
108 blebel = membebel
109 blewe = tidak habis (makanan)
110 bluahh = comot
111 bobbob = air sampai ker hidung / lemas
112 bobok = gelembung udara dalam air
113 bodo do'oh lalu = bodoh sangat
114 boh = banjir
115 bojjeng = gunting rambut / menyikat rambut
116 bok = buku
117 bokeh = cokeh
118 bollah = cuai
119 bollo'k = penuh sesak
120 bolo = buta
121 bolong = tembus / bocor
122 boloq woq / bollok wok @ woq = sesak @ berserabut
123 botok licing = botak licin
124 bowok = bawa
125 boyak = beritahu
126 bradong @ beradung @ beradong = buat susah-susah je / bersungguh buat sesuatu
127 bralus = kedekut / berhati-hati
128 brigak @ berigak = kena tangkap / kantoi
129 bronok = sejenis kuih diperbuat dari sagu
130 buah pauh = buah mempelam
131 buah pe'lang @ pellang = buah pauh / mempelam
132 buah setial = buah kecapi
133 buah tai = buah kelapa laut
134 buak = buat
135 buh = letak
136 buh etek = letakkan juga
137 bui = beri
138 bui siya = beri seringgit
139 buket = dusun
140 bulat gete = bulat sebulat-bulatnya
141 bulih = boleh
142 buruk leppok = buruk giler
143 busuk kohong = bau yang teramat busuk
144 buwak = buat
145 buwi = bagi
146 c'aaar = panggilan utk orang lain
147 cair - boley = teramat cair / tidak pekat
148 cakak = larat / cakap
149 cakcerut = cencerot dlm pasir bawah rumah @ pasir kubur)
150 cakdus = lalai
151 cakkerek = cengkerik
152 cakna = ambil berat
153 cakol = cangkul
154 calong = mee chalung (mee halus halus)
155 camba = selerak
156 camba wa = berselerak
157 camboh = taugeh
158 camek = sentuh
159 canggang = macam
160 carik = koyak
161 cas keting = jatuhkan sesama sendiri
162 catduh = buat kerja lebih kurang, sebab nak cepat siap
163 cawak = cawat
164 cebu-ceba = *sound effect kalu mandi pakai gayong
165 ce'dung = bersawah
166 cekgi = lepah ni
167 cekik = cubit
168 cekoh = kupas / kopek buah
169 cekor = ambil dengan banyak - biasanya dengan tapak tangan
170 celakak = celaka
171 celeng = tabung duit
172 celerek = ciciran
173 celor = rendam
174 cenneng / cendeng = tergendala disebabkan sesuatu diluar jangkaan
175 cer-be / cerebe = terpa
176 cerelong / cerlong = tengok dengan pandangan tajam
177 cero = tawar / pudar
178 ceroh nerang = sangat terang / terang benderang
179 ce'rok = jauh
180 ce'rong = di sudut / tempat yang jauh
181 cetong = gayong / tin susu
182 cettok = berbentuk
183 che = mak
184 che tera lu = cuba dulu
185 cherak molek = masuk sama padan / ngam ngam
186 chero berro = cair yang amat
187 chokeng = tegak / mencanak naik dengan tiba-tiba
188 cikgu = cencerot dlm pasir bawah rumah @ pasir kubur)
189 cokeh = cungkil / tuas
190 coket = geletek
191 cokko = chop / berhenti sekejap
192 cokoh - hanggoh = duk mengcangkung
193 colek = pencicah / sos
194 colok = mancis
195 comey lote = teramat lawa
196 cong = tipu / bohong
197 copeng = hilang sikit bahagian
198 corok air = tanaman yang tak menjadi @ rosak
199 culah = malas / degil
200 cuwit = cubit sikit
201 cuwoh = curah
202 dahaga kelat-kelat = teramat dahaga
203 dakper = tidak ader aper / tiada masalah
204 dakper ah = tak apa lah
205 dalang = dalam
206 damak = riuh
207 dang = sempat
208 debe = gedebe / gah / gong
209 decung = sangat laju
210 dedok = sekam padi
211 dek pong = sebabnya / kerananya
212 dekcot = berjalan guna sebelah kaki
213 dekpong = gantian … sangat / lah katakan……
214 deme = anda, awak, kamu
215 de-me = awak
216 dene = basah / berair / gadis mengada-ngada
217 denir pey = sangat becak berlumpur
218 derah = cepat
219 derak = berjalan - jalan
220 derohong = bunyi bising yang kuat
221 desung = laju
222 deyney = melekit
223 dey-pey = hidung berhingus / selesema
224 dhian = duduk dekat unggun api
225 dhoket = tercacak (e.g: anok panah kena dhoket pada sasaran)
226 dho'nik = mengejek-ngejek
227 dian = lilin
228 diang = diam
229 dimey = awak
230 dinung = di sana
231 do tahu mende = tidak tahu apa-apa
232 dok = tidak
233 dok ahu gop = tidak tahu menahu
234 dok beh = tidak sedap
235 dok dang = tak sempat
236 dok dulli = tak hirau
237 dok e-ra = tidak hirau
238 dok leh = tidak boleh keluar
239 dok ngepong = tidak pandai buat sesuatu
240 dok oh lalu = terlalu over
241 dok owh lalu = terlebih-lebih sangat
242 dok rok = penat / letih, tidak bertenaga
243 dok rok cetong = tidak boleh diharap langsung
244 dok rok meppeh = tak larat
245 dok rok sekepeng = tidak boleh diharap langsung
246 dok rok setarang = tidak boleh diharap langsung
247 dok rok setarang baroh = tidak boleh diharap langsung
248 dok seker = tanpa disangka
249 dok soh = jangan
250 dok tahu starang baroh = tak tahu pun langsung
251 dok wie = tidak bagi
252 dokdang = tak sempat
253 doktong = berjalan-jalan / suka merayau-rayau
254 dondeng = tergantung
255 do'oh = melampau
256 dooh lalu = melampau
257 drohong = terbuka / ternganga / bising / pintu yang terbuka luas
258 du du senung = mentadak mentadu
259 dua amah = RM 1.00
260 dudok cacang = berdiri
261 duduk cokoh = berdiri @ duduk tak berapa betul
262 dulli mung = peduli apa kke awak / tak ambil peduli
263 echir = tabur
264 ek = megah
265 embeng = banyak
266 enjal = tereajang /sepak
267 epek = himpit
268 e-re = kehendak
269 erek = heret
270 esel = ensel pintu
271 etek = juga
272 gaduh = tergesa-gesa
273 gaga = raba
274 gaha = menyental periuk @ kuali
275 ga-ha = gosok
276 gahar = gonyoh
277 gajut = beg plastik
278 galir = loose
279 galok = gatal / nakal
280 gandeng = melontar
281 gandor = galas (e.g: menggalas durian ke pasar)
282 gane = macamana
283 ganu = terengganu
284 gapow = apa
285 ge ge = buat bising
286 gebeng = capang (telinga melebar
287 geddik = hendak sesuatu dari orang tanpa dijemput/undang
288 gedebe = hero / teror / samseng
289 gege = bising
290 geggor = bergegar-gegar
291 gelap gelemat = gelap sungguh
292 gelap gugup = suasana yang amat gelap
293 gelap kattup = gelap gelita
294 gelap mata = pitam / rasa nak pitam
295 gelecoh = tergeliat
296 gelekek = galak / suka
297 gelenya = gatal / nakal
298 geletik tangang = gatal jer tangan
299 geli gelemang = geli
300 gembik = hendak berdua2an saja
301 gembit = mengembit beg / nak berdua-duan aja
302 gemuk debbok = gemuk sangat
303 gemuk metong = gemuk sangat
304 genta = loceng besar
305 gere = bangsal tempat berteduh
306 gerey = gerai
307 getoh bberi = getoh hok dok kenyal doh
308 gewe = kekasih
309 ghagal = meraba
310 gharik = margrib
311 ghetak = penampar laju
312 ghetok = jambatan kecil / titi
313 ghima = harimau
314 ghobar = pemadam
315 ghoyat = bagitau
316 ghumber = mengepam cecair cara manual
317 gi kuane = nak pergi ke mana
318 glebek nyeng = tumpul bergigi-gigi
319 glewak = menyibuk / kelam kabut
320 glising = merekah
321 go stan = undur belakang
322 gocoh = bergaduh
323 gogeh = bergoyang
324 goh = sungguh
325 gohek = kayuh / teruskan / ke depan
326 gok = juga
327 golek - arek = terguling sana-sini
328 golok bong = golok @ parang kontot
329 gombeng = berkucup / hisap tetek
330 gong = sombong / gong alat muzik
331 gonyoh = berus dengan kuat / sental
332 gook = reban ayam
333 gop = juga
334 gorek = pengasah pensel
335 guaner gamok = apa khabar
336 gu-la = gulai
337 guling-bating = terguling-guling
338 gulling = terlentang rehat sebelum tidur
339 gumba = timba
340 gurra bewok = gurauan bodoh yg boleh menyebabkan pergaduhan kecil
341 gustang = undur
342 gutu = kutu
343 hancing pering = bau air kencing yang tidak dibasuh
344 handeng = baling
345 hanyar belana = bersepah-sepah
346 hapak bedrohong = hapak
347 hinggok = goyang
348 hitang = hitam
349 hitang legang = teramat hitam / gelap
350 hogeh = menggoyang
351 hok = yang / yang mana
352 houk = berhenti
353 huduh sepang = teramat huduh
354 huduh sepang ko ong = dahla sangat huduh busuk pulak tu
355 hungga = kejar
356 igak = tangkap
357 ija naung = hijau kehijauan
358 ikang = ikan
359 ikang aye = ikan tongkol
360 ikang kerah eko = ikan cencaru
361 ikang sekilar = ikan pelaga
362 ikang tebakul = ikan belacak
363 imang = iman
364 iseng = gila
365 itang = hitam
366 itang legang = tersangat la hitamnya
367 itang lettung = tersangat la hitamnya / rentung
368 itik baghal = itik gembor + itik sekati bila besar jadi itik baghal
369 itik gembor = itik air
370 itik sekati = itik jawa
371 jabir rokrak = beg plastik
372 jahil tukil = terlampau bodoh / bengap
373 jala mas = sejenis kuih tradisional diperbuat dari telor
374 jamang kirung = zaman dahulu kala
375 jambang = tandas
376 jambu golok = buah gajus
377 jammu = jamu / kenduri
378 jangang = jangan
379 jangok = bergaya
380 jauh sapok = teramat jauhnya
381 jebek = rujuk kepada bibir seseorang yang nak menangis
382 jebeng = jambang
383 jek = terajang
384 jelebab = jatuh tertiarap
385 jelira = menyerap / meresapi
386 jeluwok = muntah
387 jembe = melulu / sampai / baru tiba
388 jendol = dahi luas dah nak botak
389 jenera = lena
390 jeng = jem
391 jenggi = badi / tercacak
392 jenuh = puas
393 jeput = jemput-jemput
394 je'put = cucur
395 jeputang = jemputan
396 jereba = tangkap
397 jereluh = jerlus
398 jeretoh = tidur
399 jerkoh = kena marah
400 jetak = melantun suis dengan tiba-tiba (cth ; dari ON ke OFF)
401 jintungang = jentungan / cacar air
402 jirik = pijak
403 jjuper = terjumpa
404 jjuper dok starang = terjumpa secara tidak sengaja
405 jogher = tukang ampu
406 jo'ong / joong = mendung
407 junga = hulur
408 juruh = baik
409 juruh - haroh = berpeleseran / tidak menentu hala-tuju
410 ka-ca = kacau
411 kace = kaca
412 kacip molek = kawan baik
413 kacong = bahagi
414 kacung = belalang / mentadak mentadu
415 kaeng = kain
416 kain kana = kain sembahyang
417 kalang = pensil
418 kalang cat = pensel warna
419 kalang petek = pensel mekanikel
420 kalu = jikalau
421 ka-me = uli
422 kapoh = cantum
423 kapong = kampung
424 karang = lain waktu pada hari yang sama
425 kateh = kaki
426 katok = pukul
427 kattok wong = katak ( katok yang panggil hujan.. Manggil ong…ong… tu)
428 kawa / ka-we = kopi
429 kayu khamat = sejenis kuih tradisional seperti roti keras
430 kayu roo = pembaris
431 keber = kibar
432 kec-cok = kaki sakit / jalan terjengket-jengket / terhinjut
433 kecek = tipu daya
434 kecik pereh = sangat kecil
435 kecik tuek @ tuik = terlalu kecil
436 kedarah = makan dengan pelahap
437 kedaroh = makan
438 kehek = ludah / luah
439 keja poreh = pegawai perhutanan
440 ke'jong = berkas dengan paksa
441 ke-jong = paksa sehigga buat
442 kekcot = jalan terhinggut-hinggut
443 kekeng = bukaan kaki / celong punggung / mengangkang
444 kekgi = sekejab lagi
445 kekoh = gigit
446 kekok = ketuk
447 kekpong = dukung / pikul
448 kelebet = selongkar
449 kelecak = tercampak / terpelanting
450 kelecak baghak = terpelanting
451 kelehi = berkelahi / bergaduh
452 kelepek = curi (e.g: basikal aku kena kelepek dek orang)
453 kelih = lihat
454 kelolo = kelakar / lucu
455 kelong = baling
456 kelotong nyor = kela kering jatuh ditebuk tupai
457 kemah - keming = tutup rapat-rapat
458 kembit = mengada-ngada
459 kemosa = kuih karipap isi ikan
460 kenayat = khianat
461 kengge = kerengga
462 kepeh = kempis
463 kepeh belepeng = kempis…. Pancit.
464 kepek = kemek / kerepek
465 kepok gete = keropok lekor
466 kepok gote = keropok lekor
467 ker kor = mengcakar
468 kerah kejong = mati / keras tidak bergerak langsung
469 kerek = kerap @ acap kali / basikal / telaga / pemanas air
470 kerek lage = kerek yang mengepung telaga
471 kerete = kereta
472 kesek = mata rosal sebelah / lampu rosak sebelah
473 kesok ati = kecik hati
474 kesot = alih tempat duduk
475 kesot ati = terase ati
476 keta tambang = teksi
477 ketek (dok ketek) = senyap dan takut
478 ketik = curi
479 ketik nyamuk = digigit nyamuk
480 keting = kaki (bisanya merujuk pada betis)
481 ketor geggor = terketar sampai bergegar
482 ketto geggor = terketar-ketar sampai bergegar
483 khabak = panjat
484 khabor = beritahu
485 khapoh = berselerak / kerak (cthnya ;lebihan tepung bersama keropok pisang)
486 khellak = gula-gula
487 khelloq = malu / sesuatu *barang masuk ke dalam…rasa sakit sket
488 khepok gete = keropok lekor
489 khisih khenyeh = tersengih-sengih
490 khobek = kupas / menyelongkar barang / baiki secara manual
491 khouh = terperap busuk / hapak
492 khucuk = lari laju sebab takut (e.g: aku lari khucuk bila jupe rimau)
493 kicoh = bilas
494 kijjer kelaut = kerja nelayan
495 kito = saya
496 kkasih = kekasih, awek, pakwe
497 kkudda = kekuda
498 kocek = poket
499 koho = makin
500 koho-koho = beransur ansur

Ustaz Azhar Idrus